1
00:00:54,920 --> 00:00:56,440
Hah? Anak itu?

2
00:00:56,720 --> 00:00:57,720
Apakah dia gila?

3
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
Apakah dia kesurupan?

4
00:01:11,480 --> 00:01:12,520
Apa yang harus saya lakukan?

5
00:01:13,120 --> 00:01:14,400
Dia terlihat sangat kesakitan.

6
00:01:15,400 --> 00:01:17,060
Saya harus membantunya.

7
00:01:17,940 --> 00:01:18,940
Bolehkah aku berkata, sudah waktunya?

8
00:01:24,010 --> 00:01:27,150
Tapi aku tidak terbiasa.

9
00:01:27,890 --> 00:01:34,850
Namun jika saya berada di posisinya, saya rasa saya akan melakukannya
tahan dengan itu seperti

10
00:01:34,850 --> 00:01:35,850
itu.

11
00:01:38,750 --> 00:01:41,570
Saya harus berani.

12
00:01:45,370 --> 00:01:46,390
Hah?

13
00:01:49,190 --> 00:01:51,190
Ada sesuatu di pantatku.

14
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
Aku merasa seperti sedang disentuh.

15
00:01:56,840 --> 00:01:58,740
Eh? Saya tidak merasakan apa pun.

16
00:01:59,580 --> 00:02:02,300
Tapi mungkin aku hanya tersentuh.

17
00:02:14,760 --> 00:02:18,160
Ah, aku tahu itu. Saya merasa tersentuh.

18
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
Saya tidak menyukainya.

19
00:02:22,190 --> 00:02:24,890
Apakah ini waktu yang lama?

20
00:02:26,210 --> 00:02:30,090
Saya harus menggunakan kereta ini untuk sementara waktu.

21
00:02:33,610 --> 00:02:35,070
Itu benar. Tidak.

22
00:02:36,730 --> 00:02:41,750
Jika saya memaafkannya hari ini, saya mungkin bisa
untuk melakukannya berkali-kali di masa depan.

23
00:02:43,990 --> 00:02:44,990
Itu benar.

24
00:02:45,170 --> 00:02:46,170
Hal yang sama terjadi pada saat itu.

25
00:05:31,600 --> 00:05:34,960
Saya adalah seorang gadis sekolah menengah, dan memang begitu
masih seorang gadis.

26
00:05:36,520 --> 00:05:38,300
Karena aku takut dan menahannya,

27
00:05:39,020 --> 00:05:42,480
Saya dituduh menjadi orang yang sama
dan lagi.

28
00:05:44,520 --> 00:05:46,140
Saya adalah seorang gadis yang merasakannya.

29
00:05:49,240 --> 00:05:52,480
Tapi itu adalah penghinaan.

30
00:05:53,960 --> 00:05:56,080
Aku tidak bisa memaafkan suamiku.

31
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
Tidak pernah.

32
00:06:42,960 --> 00:06:43,799
Anda tidak bisa.

33
00:06:43,800 --> 00:06:45,700
Ini berbeda dari sebelumnya
lalu.

34
00:06:46,220 --> 00:06:47,280
Anda tidak bisa memaafkan Hikawa.

35
00:06:50,460 --> 00:06:52,240
Um, Hikawa tidak mau pergi.

36
00:06:53,620 --> 00:06:54,620
Ada apa?

37
00:06:56,140 --> 00:06:58,800
Saya minta maaf. Ini suamiku.

38
00:06:59,100 --> 00:07:00,640
Kami hanya bercanda.

39
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
Suami?

40
00:07:04,780 --> 00:07:06,380
Saya minta maaf.

41
00:07:06,900 --> 00:07:07,900
Saya minta maaf.

42
00:07:08,560 --> 00:07:09,580
Saya minta maaf.

43
00:07:28,290 --> 00:07:31,390
Terima kasih banyak.

44
00:07:57,550 --> 00:07:59,070
Wah, itu belut.

45
00:08:00,490 --> 00:08:01,810
Saya sangat senang.

46
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
Hei,

47
00:08:11,510 --> 00:08:15,150
sudah lama sejak kamu melanjutkan a
perjalanan bisnis.

48
00:08:15,610 --> 00:08:16,770
Pasti sulit.

49
00:08:19,010 --> 00:08:21,430
Ya, benar.

50
00:08:22,190 --> 00:08:24,170
Itu di luar area, tapi...

51
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Oh.

52
00:08:54,810 --> 00:08:55,810
Saya baik-baik saja.

53
00:08:56,170 --> 00:08:58,830
Ya, ini soal waktu.

54
00:09:00,150 --> 00:09:01,750
Ini bukan soal waktu.

55
00:09:03,090 --> 00:09:06,850
Ini seperti secangkir teh.

56
00:09:08,670 --> 00:09:11,270
Ada banyak orang dari Sapporo.

57
00:09:15,090 --> 00:09:16,090
Nah,

58
00:09:17,290 --> 00:09:18,710
hati-hati.

59
00:09:20,110 --> 00:09:21,270
Saya baik-baik saja.

60
00:09:22,540 --> 00:09:24,060
Ini bukanlah usia yang sesuai dengan waktu.

61
00:09:24,860 --> 00:09:30,900
Tidak, bukan hanya pelajar saja yang mengalaminya
bertujuan untuk usia.

62
00:09:33,720 --> 00:09:35,440
Maka Anda harus berhati-hati.

63
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
Itu benar.

64
00:09:43,980 --> 00:09:45,140
Enak sekali.

65
00:09:46,900 --> 00:09:48,020
Makan banyak.

66
00:09:48,520 --> 00:09:49,540
Anda harus kuat.

67
00:10:04,600 --> 00:10:11,540
Anda dapat melakukan milik Anda

68
00:10:11,540 --> 00:10:13,900
terkadang paling baik di malam hari.

69
00:10:14,200 --> 00:10:16,340
Anda biasa berkata,

70
00:10:19,950 --> 00:10:21,050
Aku merasa itu sudah diputuskan.

71
00:10:23,070 --> 00:10:28,550
Tidak apa-apa mengkhawatirkan waktu, tapi itu
terasa aneh karena aku tersentuh

72
00:11:14,120 --> 00:11:15,520
Hari ini juga mendung.

73
00:11:16,860 --> 00:11:19,060
Tapi aku memakai jeans hari ini.

74
00:11:20,740 --> 00:11:23,740
Saya naik kereta yang berbeda dari
kemarin, jadi aku baik-baik saja.

75
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
Sudah waktunya.

76
00:11:51,680 --> 00:11:52,840
Tapi tidak apa-apa.

77
00:11:53,800 --> 00:11:54,960
Aku memakai jeans hari ini.

78
00:11:55,680 --> 00:11:56,720
Menyerahlah.

79
00:12:04,800 --> 00:12:06,760
Apa? Apakah Anda akan melanjutkan?

80
00:12:07,580 --> 00:12:10,420
Mau bagaimana lagi jika kamu menyentuhnya
bagian atas celanamu, kan?

81
00:12:15,140 --> 00:12:17,020
Ah, tapi...

82
00:12:17,890 --> 00:12:19,790
Tanpa diduga, rasanya enak.

83
00:12:25,630 --> 00:12:28,490
Tidak. Apa yang kamu pikirkan?

84
00:12:29,250 --> 00:12:31,290
Saya harus menunjukkan kecenderungan yang jelas
menolak.

85
00:12:32,550 --> 00:12:33,550
Baiklah.

86
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
Itu benar.

87
00:12:41,350 --> 00:12:42,790
Aku tidak akan memaafkanmu.

88
00:12:43,690 --> 00:12:46,170
Aku berbeda dari dulu.

89
00:12:47,230 --> 00:12:48,230
Saya tidak menyukainya.

90
00:12:48,470 --> 00:12:49,470
Saya tidak menyukainya. Saya tidak menyukainya.

91
00:12:50,410 --> 00:12:54,490
Saya tidak menyukainya. Saya tidak menyukainya.

92
00:12:55,010 --> 00:12:56,010
Saya tidak menyukainya.

93
00:13:00,390 --> 00:13:04,170
Saya tidak menyukainya.

94
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
Kenapa kamu tidak berhenti?

95
00:13:24,940 --> 00:13:25,940
saya tidak bisa.

96
00:13:26,960 --> 00:13:27,980
Saya bisa merasakannya.

97
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
Saya harus lari.

98
00:15:11,630 --> 00:15:12,750
Saya tidak bisa melakukan ini.

99
00:15:14,270 --> 00:15:15,270
Saya tidak bisa melakukan ini.

100
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Terima kasih.

101
00:19:16,140 --> 00:19:17,240
Ada apa, pembantu?

102
00:19:18,520 --> 00:19:21,540
Kamu tidak terlihat sehat hari ini.

103
00:19:22,520 --> 00:19:26,640
Anda datang ke sini setiap hari dari sejauh ini
pergi.

104
00:19:27,880 --> 00:19:29,380
Apakah kamu lelah?

105
00:19:29,960 --> 00:19:33,080
Apakah kamu egois?

106
00:19:34,640 --> 00:19:38,000
Tidak, bukan aku. Saya baik-baik saja.

107
00:19:39,040 --> 00:19:41,980
Apakah kamu akan datang lagi besok?

108
00:19:42,220 --> 00:19:43,500
Tentu saja.

109
00:19:54,800 --> 00:19:57,500
Terima kasih. aku akan menunggu.

110
00:19:57,980 --> 00:19:59,040
Saya sangat senang.

111
00:20:17,420 --> 00:20:21,260
Meskipun itu karena aku tidak mempunyai jenis kelamin, aku
tidak ingin dimanfaatkan oleh waktu.

112
00:20:22,580 --> 00:20:24,580
Tapi aku akan mengingatnya.

113
00:20:51,790 --> 00:20:53,970
Tidak, apa yang kamu lakukan?

114
00:20:55,090 --> 00:20:57,290
Kamu bukan gadis SMA.

115
00:21:01,790 --> 00:21:06,150
Semakin sering Anda melakukan ini, semakin banyak Anda
menjadi orang yang jahat.

116
00:21:10,950 --> 00:21:11,950
Itu benar.

117
00:21:12,730 --> 00:21:14,210
Ayo lakukan yang terbaik di tempat kerja besok.

118
00:21:17,950 --> 00:21:19,430
Jangan terlalu khawatir.

119
00:21:51,080 --> 00:21:52,220
Saya naik kereta cepat.

120
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
Dan orang yang sama lagi.

121
00:21:59,580 --> 00:22:05,720
Hari ini, saya tidak memakai rok dan
stoking.

122
00:22:07,620 --> 00:22:10,140
Ini akan membuatku terlihat seperti seorang wanita
ingin bersama.

123
00:22:14,740 --> 00:22:17,240
Dan... Apakah kamu sudah telanjang?

124
00:22:21,260 --> 00:22:24,120
Saya tidak ingin waktu berlalu, jadi saya pakai
kabel listrik satu menit yang lalu.

125
00:22:24,900 --> 00:22:27,840
Dan kakekku sedang menungguku,

126
00:22:29,480 --> 00:22:31,880
jadi aku tidak punya waktu.

127
00:25:51,850 --> 00:25:53,070
Terima kasih.

128
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
Terima kasih banyak.

129
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
Saya tidak akan melanjutkan apa yang baru saja saya lakukan
melakukannya.

130
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
Aku tidak tahu.

131
00:27:57,240 --> 00:28:00,220
Saya tahu Anda merasakan hal yang sama.

132
00:28:01,880 --> 00:28:08,620
Aku tahu kamu tidak melakukannya

133
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
suka itu.

134
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Terima kasih.

135
00:41:34,160 --> 00:41:35,160
Terima kasih telah menonton!

136
00:50:30,220 --> 00:50:32,600
Aku khawatir, tapi kamu datang.

137
00:50:33,700 --> 00:50:35,000
Maafkan aku, Kakek.

138
00:50:35,820 --> 00:50:36,820
Tidak apa-apa.

139
00:50:37,020 --> 00:50:38,020
Tidak apa-apa.

140
00:50:38,480 --> 00:50:39,480
Siapa pun bisa terlambat.

141
00:50:44,040 --> 00:50:46,620
Tapi... Itu lebih menyenangkan daripada mengurus
dirimu sendiri.

142
00:50:50,540 --> 00:50:53,560
Jangan khawatir tentang hal itu.

143
00:50:55,940 --> 00:50:56,940
Jangan khawatir.

144
00:50:58,360 --> 00:50:59,360
Tidak apa-apa.

145
00:51:01,870 --> 00:51:02,870
Terima kasih.

146
00:51:32,430 --> 00:51:33,430
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya lakukan.

147
00:52:19,280 --> 00:52:20,520
Ini agak terlalu kecil.

148
00:58:36,940 --> 00:58:38,140
Silakan tinggalkan di sana.

149
00:58:40,200 --> 00:58:44,300
Setelah mencuci, saya akan membersihkan toilet
kali ini.

150
00:58:45,480 --> 00:58:46,480
Terima kasih.

151
00:59:48,080 --> 00:59:51,460
Oh, Sepuluh -sepuluh, kamu benar-benar menyukainya?

152
01:05:29,580 --> 01:05:31,020
Saya mendengar tentang Matsui-san.

153
01:05:32,220 --> 01:05:34,080
Mashiro -san yang bertanggung jawab, bukan?

154
01:05:34,340 --> 01:05:36,560
Eh? Dia baru saja berangkat pagi ini.

155
01:05:37,340 --> 01:05:38,339
Jadi begitu.

156
01:05:38,340 --> 01:05:41,900
Lalu, setelah itu... Apa yang terjadi?

157
01:05:42,600 --> 01:05:45,620
Dia pingsan dan dirawat di rumah sakit.

158
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Eh?

159
01:05:48,760 --> 01:05:50,440
Tidak ada yang salah dengan hidupnya.

160
01:05:50,980 --> 01:05:53,240
Ambulans dipanggil sendiri.

161
01:07:14,730 --> 01:07:15,730
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

162
01:08:02,570 --> 01:08:03,570
Anda akan mati, bukan?

163
01:08:03,710 --> 01:08:04,790
aku akan mati.

164
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
aku akan mati.

165
01:08:09,470 --> 01:08:15,050
aku akan mati.

166
01:08:52,200 --> 01:08:53,200
saya tidak bisa.

167
01:12:46,350 --> 01:12:49,250
Kakek saya dirawat di rumah sakit
tiga bulan.

168
01:12:50,190 --> 01:12:53,650
Saya tidak naik kereta, dan tidak
menderita kanker.

169
01:12:56,510 --> 01:12:59,990
Aku sedang bermimpi waktu seperti setiap hari.

170
01:13:01,390 --> 01:13:05,830
Dan pada malam tanpa tidur, di sampingku
suami yang tidak tahu apa-apa,

171
01:13:06,970 --> 01:13:12,390
Aku menyembunyikan napasku, dan memang begitu
merasakan diriku dengan jariku sendiri.

172
01:16:25,350 --> 01:16:26,930
Jam segini lebih ramai.

173
01:16:28,350 --> 01:16:29,950
Saya kira lebih baik tidur di malam hari.

174
01:16:33,190 --> 01:16:38,490
Oh, ngomong-ngomong, sudah kubilang sebelumnya, tapi
jika Anda melihat ke belakang pada saat itu

175
01:16:39,070 --> 01:16:43,330
Anda tidak akan bisa pergi ke yang terdekat
rumah sakit pula.

176
01:16:44,550 --> 01:16:48,030
Akhirnya aku sampai di rumah sakit.

177
01:16:51,070 --> 01:16:52,310
Aku akan pergi ketika aku sudah tenang.

178
01:16:55,169 --> 01:16:57,590
Yah, aku senang kamu merasa lebih baik.

179
01:16:59,470 --> 01:17:05,050
Anda tahu, setelah Anda keluar dari
rumah sakit, kamu pasti merasa sedikit

180
01:17:06,630 --> 01:17:07,830
Anda pasti merasa sedikit lebih baik.

181
01:17:10,510 --> 01:17:11,850
Anda pasti merasa sedikit lebih baik.

182
01:17:13,470 --> 01:17:14,470
Anda pasti merasa sedikit lebih baik.

183
01:17:23,800 --> 01:17:27,440
Aku akan melakukan beberapa bisnis di sini, jadi
Saya akan kembali dengan yang berikutnya.

184
01:19:26,020 --> 01:19:27,020
Ayo pergi.

185
01:20:15,560 --> 01:20:16,640
Aku sangat mencintaimu.

186
01:20:54,360 --> 01:20:55,500
Ayo pulang.

187
01:20:56,520 --> 01:21:01,940
Ayo pulang.

188
01:56:58,500 --> 01:57:01,740
Saya khawatir kami tidak akan mampu
untuk bertemu lagi.

189
01:57:02,860 --> 01:57:05,740
Maaf aku tiba-tiba mengambil cuti
kemarin.

190
01:57:06,820 --> 01:57:07,820
Tidak apa-apa.

191
01:57:08,080 --> 01:57:09,080
Tidak apa-apa.

192
01:57:10,300 --> 01:57:14,780
Sulit untuk mencapai tujuan tersebut
jauh dengan kereta api.

193
01:57:18,440 --> 01:57:19,440
saya baik-baik saja.

194
01:57:20,700 --> 01:57:24,300
Aku ingin kamu berumur panjang.

195
01:57:26,880 --> 01:57:30,920
Aku kesepian karena aku tidak bisa naik ke sana
melatih. Jadi begitu.

196
01:57:31,580 --> 01:57:34,500
Anda suka kereta api.

197
01:57:34,900 --> 01:57:39,700
Maka saya harus bekerja keras dan hidup a
umur panjang.

